останавливать

останавливать
[[t]ostanávlivat'[/t]] v.t. impf. (pf. остановить - остановлю, остановишь)
1) fermare

останавливать машину — fermare la macchina

2) cessare, sospendere

останавливать работу — sospendere i lavori

3)

останавливать взгляд на + prepos. — fissare lo sguardo su

останавливать внимание на + prepos. — richiamare l'attenzione su

4) останавливаться (a) fermarsi; (b) cessare di funzionare; (c) prendere alloggio, fermarsi

где вы остановились? — dove si è fermato?

я остановился у дяди — mi sono fermato a casa di mio zio

soffermarsi

на этом стоит остановиться — su questo val la pena di soffermarsi


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • останавливать — См …   Словарь синонимов

  • останавливать — время • действие, прерывание остановить взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОСТАНАВЛИВАТЬ — ОСТАНАВЛИВАТЬ, останавливаю, останавливаешь. несовер. к остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • останавливать — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • останавливать — останавливаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы останавливаться EN to shut off …   Справочник технического переводчика

  • останавливать (завод, машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay off …   Справочник технического переводчика

  • останавливать (работу) — прекращать (работу) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прекращать (работу) EN to layoff …   Справочник технического переводчика

  • Останавливать — несов. перех. 1. Прекращать движение кого либо или чего либо. отт. Прекращать, прерывать работу фабрики, завода, машины и т.п. 2. перен. Прерывать развитие или течение чего либо. 3. перен. Удерживать кого либо, не советуя продолжать делать что… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • останавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я останавливаю, ты останавливаешь, он/она/оно останавливает, мы останавливаем, вы останавливаете, они останавливают, останавливай, останавливайте, останавливал, останавливала, останавливало, останавливали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • останавливать — остан авливать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • останавливать — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”